play with marked cards

During the process of human development, nature as an artificial concept is always treated as a wordless object.

自然作为一种人为的概念，一直以来都是以失声的客体形象出现在人类发展的历程中。

互联网摘选

in one sense, the web has always been a matter more of surfaces than fundamentals.

某种意义上，网页一直以来都是某种表象胜于本质的事物。

互联网摘选

careers in the arts, she said, have always been uncertain, but digital media give current graduates more points of entry.

艺术事业一直以来都是变幻莫测的，但数字媒体给当今毕业生更多进入该领域的机会。

互联网摘选

The Tao is simply choosing to reabsorb these souls and clean up the cause with a team of the most experienced creators of all time.

道只是选择重新吸收回这些灵魂，用一直以来最有经验的一队造物者来清除原因。

互联网摘选

Coldplay's second album, A Rush of Blood to the Head, finds the band plowing ahead with the bed-wetter thing and improving.

ARushofBloodtotheHead，酷玩的第二张专辑，我们发现这个乐队不仅继续而且改进了这个“床上乳臭未干”的玩意。

互联网摘选

this is a basic rule of the semantic web, but it has always been a fact of metadata usage in machine-readable form.

这是语义网的基本规则，这也是一直以来用机器可读的方式使用元数据的事实。

互联网摘选

That is what he has always done, and he has proved to be exceptionally good at it for several decades.

他一直以来就在冒险，而几十年来他已证明自己对此非常擅长。

互联网摘选

I've always been careful to throw away my own litter, but it never occurred to me to do anything about random litter lying around.

我一直以来对于扔自己的垃圾都小心翼翼，但是对于扔掉周围的那些垃圾却考虑很少。

互联网摘选

employers understand that it's been a brutal market, and that you may have spent significant time without work.

雇主们了解，一直以来这是个残酷的市场，你可能有相当长一段时间没有工作。

互联网摘选

Nicole: You know how I've always wanted to be a professional photographer? Well, I just got a job at Fashion Magazine.

妮可：你知道我一直以来有多想当一位职业摄影师吗？嗯，我刚在《时尚杂志》找到一份工作。

互联网摘选

documents the extent to which the state of illinois and the city of chicago have been hotbeds of corruption.

记录了伊利诺伊州和芝加哥一直以来作为滋生腐败的温床糟糕到什么程度。

互联网摘选

one of the reasons i ran for president was to put america on the path to energy independence, and i have not wavered from that commitment.

我竞选总统的原因之一就是让美国走上能源独立的道路，而且一直以来从未动摇。

互联网摘选

I'm not a bed wetter. you're so mean!

我不是尿床精，你真卑鄙！

provided by jukuu

that assumption was that if both ends of a radio connection spoke at once, the signals being received would be obscured.

一直以来的假设是如果一个无线电连接的两端都同时讲话，那么正在接收的信号将会相互干扰。

互联网摘选

mr abercrombie says it has always been the company's policy to have two people on site at all times.

艾伯克龙比先生还说任何情况下，两位技术员同时在现场一直以来都是公司的规定。

互联网摘选

Computer hacking has always been a pursuit driven more by geeky passion than a quest for profits.

一直以来，电脑黑客行为更多是受专业热情驱动的一种追求，而非一种追逐利益的行为。

互联网摘选

founded by the forward-thinking emperor, peter the great, the city has always been russia's cultural capital.

建于有着“向前看”思想的帝王彼得大帝手中，这座城市一直以来作为俄罗斯的文化之都而存在着。

互联网摘选

it has long been said that a man with a good sense of humor can laugh a woman in to bed, despite his looks.

一直以来，人们都认为，一个幽默的男人能让女人开心，把女人哄上床，不论他相貌如何。

互联网摘选

that emphasis on consilience, even if it came at the expense of convenience, has always been a defining trait of steve jobs.

强调步调一致，即便以便利为代价，这是史蒂夫·乔布斯一直以来最为典型的特质。

互联网摘选

fenugreek has been used by mothers for centuries to stimulate the production of breast milk during pregnancy and following childbirth.

葫芦巴一直以来被孕妇和刚生产的妈妈们用来催奶。

互联网摘选

one of the big disincentives to placing weapons in space has been the technical difficulty and cost of such an enterprise.

一直以来，在太空部署武器的主要障碍之一就是技术难度以及该项事业的高昂成本。

互联网摘选

having been a vegetarian, she was plenty mad at first and had to be force fed on her way to san francisco's barbary coast.

米娜一直以来都是素食主义者，起初她很恼火，在她去旧金山巴巴多斯地区的途中一直需要强迫进食。

互联网摘选

Apple's continued glory eats away at me like a maggot at my core.

苹果(Apple)一直以来的荣耀,就像蛆虫一样啃噬着我的心.

互联网摘选

because of that smog, researchers have surmised that liquid methane should exist on the surface, but probes had failed to find any.

这样的烟雾使研究人员推测，泰坦表面应该有著液态的甲烷，可是一直以来探测器都没有任何发现。

互联网摘选

as a matter of fact, real astrology has always been used by powerful people.

事实上，一直以来，使用真正的占星术的人往往是那些强权在手的人。

互联网摘选

up to now, grammar has been used by our language educators to anesthetizes us against progress.

一直以来，语言教育用语法来麻痹我们、阻止进步。

互联网摘选

chemistry classroom teaching evaluation has always been a hot topic in education researches.

化学课堂教学评价一直以来都是教育教学研究的热点话题。

互联网摘选

The mayo clinic says taking responsibility may help the bed- wetter feel a sense of control over the situation .

梅奥医疗中心说建立起责任会帮助尿床者在意识上控制尿床。

互联网摘选

kuroshio is a strong western boundary current. and the source area of kuroshio has always been a very hot topic for oceanographers.

黑潮是一强西边界流，黑潮源区海域一直以来都是海洋学家研究的重点。

互联网摘选

the pain coursing through american families is all too real and no one seems to know what to do about it.

一直以来伴随美国家庭的痛苦太过真实，没有知道该如何排解。

互联网摘选